Glossary entry

Spanish term or phrase:

se echó el clavado

Portuguese translation:

mergulhou

Added to glossary by Elisabete Cunha
Jun 14, 2006 21:30
17 yrs ago
Spanish term

se echó el clavado

Spanish to Portuguese Other Other Lendas/Mitos
Lo miré que no tenía pie porque
cuando **se echó el clavado**,

se impulsa y se mete.

Y le vi la cola, no
tenía pies ni nada.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 mergulhou

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

mergulhou

mergulhou de cabeça, talvez

saludos, P.
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sim, foi isso mesmo que acabei por encontrar. Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search