The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Engels Boekhouding Translation Glossary

Spaans term		Engels translation
vencimiento medio residual		average residual maturity period	William Pairman
Entered by: William Pairman
Vencimientos		Instalments
Vencimientos circulantes de:		Current maturities of:	Richard Cadena
Entered by: Richard Cadena
venta al por mayor en comisión o consignación		wholesale sale on commission or on consignment
ventanilla electrónica tributaria		electronic tax window (VET in Spanish)
Ventas de Cajas		sales of boxes
Ventas de mesón		over the counter sales
Ventas de recargas		Recharge sales
Ventas Netas		Net sales	Frensp
Entered by: Frensp
ventas resignadas / dejadas de obtener		lost sales
ventas y compras del mercado a tarifa		purchase and sale of the rate-regulated market / rate-regulated market purchases and sales
verificar las partidas dadas de baja de los saldos deudores		check items paid off from debit balance
Via de pago vale vista		payment by means of a sight draft	patinba
Entered by: patinba
vida útil definida		identifiable or indefinite useful life
vida media actual		current average life
vigor		in force (policies/block of policies)	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
Vilajustes por periodificacion		end-of-period adjustment / accruals and prepayments / timing adjustments / deferred income
vinculado por propiedad común, gestión o control		the auditor is linked to through joint ownership, managemet or control
vo		initial value	Reed James
Entered by: Reed James
Volcado automático de la facturación		electronic billing system
VOLTAPERIMETRO DE GAS		gas voltameter
volumen de operaciones (VO)		transaction volume
Vta. Instituc		Institutional Sales
X por este medio segrega para que forme finca aparte el lote número 123...		in this way/by this means X segregates/splits-off Lot No. 123 into a separate parcel/property	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
y su obligatoriedad		and their binding force
zona muda		quiet zone
\"BALANCE DE COMPROBACION Y SALDOS\"		trial balance
\"cuentas de partidas pendientes en el activo\"		unappropriated assets accounts
\"deudor según inventario\"		inventory receivables
\"líquido producto\"		net proceeds
\\\"AT y EP\\\"		accidentes de trabajo y enfermedades profesionales > work-related injuries and occupational diseases

• « Previous
• 1
• ...
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49

« Prev Page 1 ... Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49