The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Rollgang Kaltseite <=> Rollgang Heißseite		рольганг (холодная сторона) <=> рольганг (горячая сторона)
RSt-Teile		детали из стали марки RSt
Ruestvorgang		процесс снаряжения и налаживания
Ruetteltopf (ñ óìëàóòîì)		вибростакан
Rundbackenmaschine		валковый стан (поперечно-клиновой прокатки)
Rundkämme		круглые гребни
Rundlauf in 0,01.		Радиальное биение (в пределах) 0,01 мм
Rundleitung		круглый кабель	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Rundmesssystem		система определения угла поворота, угломерная система или просто энкодер
rutschsichere Beschichtung		противоскользящее покрытие	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
s.w.u.		см. далее внизу	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
S/km		См/км
Sägehubwegerfassung		замер / регистрация (величины) рабочего хода пильного полотна
Schalentragwerk		несущая кон­струкция в виде оболочки; по­крытие в виде оболочки
Schalterplatte		панель (выключателя / переключателя)
Schaltpoti		поворотный переключатель	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Schaltstange		Тяга переключения
Schälmesser		струг (техн.)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Schöpfkolbenpumpe		черпаковый поршневой насос	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Scherspalt		рабочий зазор
Schichtblech		многослойный стальной лист
Schiebekante		задир на поверхности (начальной окружности зубчатого зацепления) с образованием кромок/кромки
Schlauchwerkzeug		рукавная головка (экструзионный инструмент для изготовления рукавной пленки)
schlüsselfertige Übergabe		передача (монтаж) \"под ключ\"	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schließerwelle		вал доводчика
Schlitten		салазки
Schlitten		ползунковый регулятор
Schmierfett Grad 3		смазка класса 3 по классификации NLGI (National Lubrication Grease Institute)
Schmierstelle		смазочная точка
Schneidblatt		полотно отрезной пилы
Schneide auf Mitte		с режущей кромкой по центру
Schneide über Mitte		режущая кромка по центру
Schneidoptik		оптические элементы для резки
Schneidrad		ротор проходческого щита	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Schnellschlusskupplung		быстроразъемное соединение	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Schnittstelle		разъем
Schnittstelle dient mittels USB Stick zur zusätzlichen Datensicherung		Порт с воткнутой в него USB-флешкой используется для дополнительного (со-)хранения данных вашей программы CNC.
Schott-Steckverschraubung		Штуцер переборочный
Schottnippel		перегородочный (переборочный) ниппель
Schraubendrehmoment		момент затяжки болтов

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »