The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
A #10-24 UNC-2B tap		Un macho de rosca #10-24UNC-2B
A & I Guide		Guía de Ensamble e Instalación
a 3-hole single drive gearbox		caja de engranajes de accionamiento individual con tres orificios
a 5-7 psi filter ∆P is ...		una diferencia de presión de 5 a 7 psi en el filtro...
a comprehensive range of planetary geared motors		una completa gama de motores con engranaje planetario
a darkened UV optical light filter		filtro ultravioleta oscurecido
a dial gage probe		Sonda de dial
a displacer specially designed for...		un flotador específicamente diseñado para...
a forced control		control forzado
a high charging rate ... is set too high		velocidad alta de carga ... está configurado (ajustado) demasiado alto
a hinged track		Carril con bisagras
a mains grid frequency		frecuencia de red eléctrica/línea principal/corriente/red de distribución
A new lightweight lift truck for moving and tipping drums.		Nuevo montacargas ligero para mover y verter barriles (ver enlace)
a one percent grade		una pendiente de un uno por ciento
a positive prime		cebado positivo
A proper pitch of the coil must be maintained		debe ser mantenida una inclinación adecuada del serpentín
a remote "menu" key		una tecla que funciona como "un menu" remoto
A safety hook or an appropriate hook that is moused		un gancho con traba de seguridad o un gancho apropiado cuya (boca de) entrada se haya asegurado
a set of manual pump isolating valves		un juego o conjunto de válvulas manuales (o de operacion manual) que aislan/incomunican a la bomba
a shear sensing element		elemento de detección de corte
A two-bit latch key		Llave de paletón doble para cerradura/cierre
a wreck of a replica car		un accidente de un auto similar
a.s.o		and so on (y demás características)	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
A/T indicator lamp		Luz indicadora de T/A
AA battery		pilas AA (pilas doble A)	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
AAP		Presión del aire para [de] atomización
Abbreviation NLT RD or LTA/DA		NLT: No Lost Time - sin pérdida de días (sigue abajo)
about its slots		alrededor/en/encima de sus ranuras
above off level		por encima del nivel de corte	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
above on/off level		por encima de la cota [el nivel de] de marcha / paro	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
abrasive belt, XXX grit		banda de lija, grano XXX	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
absorbing stump		muñón/resalto/tope amortiguador
absorption base		base de absorción (de vibraciones)
abstract / summary		resumen /sumario
AC process print registration problems		problemas de registro/alineación periódicos/oscilatorios en el proceso de impresión	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
AC registers		cajas de registro para conducciones eléctricas
accelerate away from		acelerar a causa de
Accessory antenna		antena accesoria
accessory equipment		elementos accesorios/ equipo accesorio	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
Accessory mount slides		correderas / deslizadoras de montaje de accesorios

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 199
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 199 Next »