The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 コンピュータ: システム、ネットワーク Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
Legacy ON state		Modo LEGADO ativado
legs		perna mesmo (cada perna de uma viagem)
legs each horse had pulled the coach for		(quantos) trechos cada cavalo puxou a carroça
leverage (no contexto)		alavancar
life-cycle system reassurance		suporte durante a vida útil do sistema
life-sustaining water		água vital	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Lift		crescimento %
light curtain		cortina de luz	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
Light Path Diagnostics		Diagnóstico Light Path
LINE BLINDS		raquetes
line of business		linha de negócios	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
line out		preparar; colocar em funcionamento; colocar em operação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
LINECALLSTATE; Bad Reason		LINECALLSTATE; Mau Motivo
listserve push itens [Listserve]		ítens encaminhados ao listservice [lista de envio de email]
live		ao vivo
live operator		operador de plantão
living		ganham a vida (criando conteúdo)/vivem criando conteúdo
LlNQ-to-Objects syntax		sintaxe LINQ-a-objeto
Lock Computer button		botão Bloquear Computador
lockbox post processing		pós-processamento com (procedimento) lockbox
log listing statistics		registo que apresenta uma listagem de estatísticas
Login ID		identificação de registro/de acesso
login script		script de login
long-running operations		operações prolongadas ou de longa duração
looks off		parece \"desligado\"
loop software interface module tool		Ferramenta para módulo de interface com software para comando de loop
loosely coupled		fracamente acoplados
losing registrar		registrador anterior de domínio
loud and bright function		função sonora e clara
Low barrier to entry to get started		Poucos obstáculos à entrada / ao acesso / para começar	Paula Graf
Entered by: Paula Graf
machine tool sensor feeds		dados dos sensores de máquinas ferramenta
mainstream + form factor		principais + fator de forma - configurações básicas
make utility		utilitário Make
makes the path toward		abre caminho para
managed services providers		provedores de serviços gerenciados
mask-checked		testado com a máscara OxFFFFFFO, testado contra a máscara OxFFFFFFO
massage		acomodam
matched (as closely as possible)		combinados (o máximo possível)
max core drive capacity		capacidade máxima da unidade de núcleo
Message Uptake Tracking		Rastreamento de mensagens recebidas / do recebimento de mensagens	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 22 Next »