The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => немецкий Образование / Педагогика Translation Glossary

английский term		немецкий translation
postgraduate level equivalent qualification		mit postgradualem Studienabschluss gleichwertige Qualifikation
powerful analytic tools		leistungsstarke Analysewerkzeuge
pre calc		Grundlagen der Mathematik (bevor es ans Eingemachte geht)
pre-reading skills		Fähigkeiten, die das Lesenlernen ermöglichen
pre-readings		Vorbereitungslektüre / Vorablektüre
Principal's Honor Roll		Ehrenliste des Schuldirektors; Frei übersetzt - z.B. in einem Zeugnis.: (Eintrag in der) Ehrenliste der besten Schüler
prioritize referrals		die Priorität von Überweisungen festlegen
process statement		prozesshafte Aussage
Professional Graduate Certificate in Education		Lehramtsstudium / Lehramtsreferendariat
Professional Studies in Education		M.Ed. für professionelle Studien im Bildungsbereich
Professor Emeritus		Professor (name) em.
Professor Emeritus		emeritierter Professor
Program Standing Achieved		(erreichter) Leistungsstand im Kurs/Fach
Promoted with delayed subject		Für d. nächste Studienjahr zugelassen. Für d. betref. Fach ist die z. Bestehen notwend. Leist. derz. noch nicht abschließend ...
propositionally and linguistically complex speech		inhaltlich und sprachlich komplexe Aussagen
PYP		Primary Years Programme	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
qualified marginal fail		Nicht ausreichend, (knapp) nicht bestanden
qualified teacher (status)		abgeschlossene Ausbildung als Lehrer
quarter hours		Quartalsstunden / Trimesterstunden
Rate/Pace of delivery		Sprechtempo
Rationale		Denkansatz
reading comprehension scale		(Bewertungs)skala für das Leseverstehen
reassurance		Bestätigung
reception class		Eingangsklasse / Empfangsklasse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
receptive language / vocabulary		Sprachverständnis und Wortschatz
records officer		Registrator
redirection		positive Verhaltensstärkung / positive Verhaltensunterstützung / positive Verhaltenskorrektur
Regents of the University		Kuratorium/Verwaltungsrat
register shifts		Wechsel der Register/Registerwechsel
Registration and Exhibition		Anmeldung und Ausstellung
relief education		Hilfe zur Selbsthilfe	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
Rendering		Rendering	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
report		Zeugnis
report grades		Noten angeben/Angabe von Noten
reporting format		Berichtsformat
research skills		Recherchierfähigkeiten.
resident hours		Semesterwochenstunden mit Anwesenheitspflicht
resident instruction		Ausbildung als Arzt im Praktikum
Resident programme		Präsenzstudium/Direktstudium
residential training		Schulung/Training mit Unterbringung/Wohnen am Schulungssort

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »