The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Arabic translation
customized credit solutions		خيارات ائتمانية مـُعدّة خصيصًا	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
cutting back		خفض أو تقليص
DACH COUNTRIES		البلدان الأوربية الناطقة بالألمانية	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
dash of your imagination		لمسة/ عصرةً من ثمار/ وحي خيالك/ مخيلتك
data interface signal boxes		علب/صناديق/ واجهة إشارة البيانات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Dear Personalised		عزيزي "فلان"
Demand drivers		دوافع الطلب
Demand-generation		خلق الطلب/توليد الطلب على السلعة أو الخدمة
Demo pool		عرض تقديمي جماعي
Demonstrated Marketing Control		الرقابة التسويقية المثبتة - الظاهرة
Deployment		التدخل السريع	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Deployment Services		خدمات التوزيع/ النشر
descriptor lockup		حصر/تثبيت الأوصاف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Destination Kerala		الوجهة "كرالا"	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
detection segments		أقسام الكشف
Diary		يوميات، سـجل يومي، سـجل متابعة، سـجل مشاهدة أو اسـتماع
Differentiators		المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية
direct the fan to		وجه المشتري/العميل/الزبون إلى	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
discovery experience		تجربة/خبرة استكشافية
discretionary salary awards		علاوات تقديرية
disposal		التصرف
DK rate		نسبة الإجابة ب"لا أعرف"
Document currency		عملة الصفقة / عملة المعاملة	Mohammad Khalid
Entered by: Mohammad Khalid
doo-dads		عدة/أدوات المتعة التسلية/أدوات ذكية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
dream-like seduction		إغراء يشبه الحلم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
drf (daily racing form)		مجلة ديلي ريسينج فورم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
driver		عامل محرك
drop-off		توجيه تلقائي
dynamic rotation		التناوب الديناميكي للإعلانات
E-commerce shopping cart payment gateway		بوابة دفع عربة/سلّة تسوق التجارة الإلكترونية	Ahmed Sayed Farghly
Entered by: Ahmed Sayed Farghly
EAC		التحكم الالكتروني في الدخول
earphone driver		مكبر الصوت الداخلي لسماعات الأذن
Electro USB In-Home Charger		شاحن كهربائي مُزود بمنفذ USB للاستخدام المنزلي	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
elevated		راقي	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Employee Engagement Survey		استبيان مدى الارتباط بالعمل/استبيان علاقة العمال بالعمل/استبيان مدى تفاعل العمال/استبيان المشاركة العمالية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
employee value proposition		سياسة المكافأت مقابل الأداء	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
End of Year Corporate		طلبيات نهاية العام للشركة
endorsed brand		علامة تجارية مصدق عليها-علامة تجارية متفق عليها	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
evangelizing new technologies,		نشر التكنولجيات الحديثة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
everywhere you turn or go		في كل/أي حتة تروحها (بالعامية المصرية)	Mona Helal
Entered by: Mona Helal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »