The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

голландский => английский Полиграфия и издательское дело Translation Glossary

голландский term		английский translation
3-luik		tri fold	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Aanleg		buffering, gripper
Afgewerkt: Gecertifeerde PDF		Format: Certified PDF	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anders dan gangbare kleurenverschillen		unusual colour differences
archiefbron		archive reference/source	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
baantransport		web feeder
bakfrisse		ductfresh
banderolleerband		printed bands
bankpost		bond
Betaalde oplage		paid circulation
Bladspiegel:		trim area	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
boekverzorging		book design
draaischijf		turning wheel / rotating volvelle (dial)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
drukerijtoepassingen		printing applications	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
exemplaarniveau		individual copy level	Jennifer Barnett
Entered by: Jennifer Barnett
grafisch karton		board; board for the printing industry	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Het deel van de tientallen		The Part of Tens
j° (juncto)		In conjunction with
kaallopen		premature plate wear
kwalitatief bereik		powerful and effective
loupe-zuiver (loepzuiver)		flawless
Met onze mockups zorgen we voor een kleine oplage verpakkingen		We can also produce one or more mockups
nagrijpen		to grab, reach for
ondergeschoven kindje		poor relation
onleesbaar aan emulsiezijde		wrong reading emulsion side up
oorknijpklem		ear pinch clamp, ear clamp
oplagepapier		production stock/paper (as opposed to proofing stock)
pas- en sluitwerk (mbt printing)		register
registerbedrukking		print registration
rollenillustratiepers		full colour web printing
schaaldrukken		proofs (of the colour scale)
sluitend(e kleuren)		aligned (colours)
snijlijnen voorzien		provide cutting lines/marks
spotlak		spot varnish
stempelmonteur		stamp technician
Tellerstanden		counter information
textielvlok		textile flock
tijdbalk		chronology
tussendruk		intermediate print (context: printing)
tussenkop		Heading/Subheading	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »