The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Law (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
طلب عارض		interlocutory application
طالب التنفيذ و المنفذ ضده		Claimant & Enforcee
طالب الحصر		requester of decree of distribution (of estate)
طالب السلم		Knowledge Seeker - Student
طالبة إعادةالنشرالمستأنف ضدها		appellee requesting permission to reprint (republish)
طائعا مختارا		voluntarily and willingly/ voluntarily of his own free will
طابع البصمة		fingerprints taken by
طابع التأقيت		Temporary
طابع تامين الاسرة		Family insurance stamp duty
طب و جراحة الفم والاسنان		Dentistry and oral surgery
طبقاَ للبند 22 من اللائحة		in compliance with Art. 22 of the regulation
طريق زراعي		agricultural road
طرف مدني غير مستأنف		Non-appellant Civil Party
طرة الرسم		Note of death	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
طرح		launching -- floating
طرح		discard	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
طرح القضية		brought forward
طرد المدعي عليه من الشقة		Eviction of the defendant from apartment
طعن		appeal
طعن في الحكم		No glossary entry yet
طعن فيه بالنقض		challenge/ objection for cassation
طعن بالتمييز		The challenge for cassation shall be listed and decided as per the procedures of objection for cassa
طعن حقوق		Appeal on Rights/ Appeal for Rights/ Rights - Appeal
طعن عمالي		labor appeal
ع		A
ع. باب بن غشير		Address: Bab Bin Ghashir
ع. ش		L-S
ع.س		Arab Syrian	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ع/رئيس عام ادارة المحاكم		Chief Administrative Judge.
عيوب الرضا		Vitiating Consent by Fraud / fraud vitiating consent	Mohammad Khalid
Entered by: Mohammad Khalid
عينًا ومنفعةً واستقلالاً		in specie, as usufruct and independently
عينا		in kind
عيناً واسماً ونسباً		(who knew/ identified her) in person, by name, and by lineage
عينة		sample group	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
عوارض جنائية		Criminal incidents	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
عقوبات سالبة للحرية		custodial penalties (Br Eng)/ punitive detention (US Eng)	Aisha Maniar
Entered by: Aisha Maniar
عقوبة مؤقتة		interim punishment	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عقوبة زاجرة له ورادعة لغيره		severe punishment/penalty for him and deterrent to others	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
عقود التراخيص		patent contracts
عقود العدول		Waiver contract	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »