Freelance translators » szwedzki > norweski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	TextStream Native in angielski , duński	ArrayPoezja i literatura, Zarządzanie, Turystyka i podróże, Edukacja/pedagogika, ...
2	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
3	Karin Mogård Native in norweski (Variant: Bokmål)	translation, controls, HR, marketing, art, tourism, clothing, accessoires, animal welfare
4	Torgils Rønhovde Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
5	Veronica VT Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, German, Swedish, Danish, Scandinavian, Politics, Travel, Animals, Nature, ...
6	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
7	Erika af Geijerstam Native in norweski	Norwegian, English, dogs, horses, equestrian, history, knitting, travel, Norway, animals, ...
8	Kristin Johansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, litterature, knitting, transcription, medical transcription, user manual
9	Nina Aasen Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (bokmal)	Norwegian, bokmål, technology, IT, media, radio, broadcasting, software, eCommerce, information technology, ...
10	Aprotranslation Native in szwedzki , norweski	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
11	Ronny Nielsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, ...
12	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
13	Frode Aleksandersen Native in norweski , angielski	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
14	Terese C. Hansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles, ...
15	Jim Johansen Native in norweski	technical translations, computer technology, software, chemistry, electronics, home electronics, agriculture, websites, internet, science, ...
16	Mari Nohre Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
17	Merethe Flusund Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
18	Tina Bullen Ytreland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
19	Norskpro Native in norweski	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
20	Jordan Eriksen Native in angielski , norweski	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.