Freelance translators » czeski > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jana Pavlová Native in czeski	translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, ...
2	Tomas Burda Native in czeski , niemiecki	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
3	Lenka Bartošová Native in czeski	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
4	Frantisek Cimmer Native in czeski	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
5	Jana Kyselá Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	Literature, Marketing, E-Shop and web pages localization
6	Lenka Davídková Native in czeski	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
7	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
8	David Seycek Native in niemiecki , czeski	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
9	Madoc Skinner Native in angielski (Variants: US, UK) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
10	Torsten Haeusler Native in niemiecki	Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, ...
11	Michal Cinciala Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , japoński (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
12	Uwe Dulz Native in niemiecki	Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
13	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
14	alpia Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
15	Jana Jadron Native in czeski	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
16	Jaromír Rux Native in czeski	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
17	Kateřina Suchánková Native in czeski	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
18	Jana Lavičková Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
19	Angelika Meyer Native in niemiecki , angielski	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
20	Monique Riedel Native in niemiecki	Czech, English, Automotive, Logistics

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.