 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » |
 |  Emanuele Vacca
Investment and law specialist | English to Italian, Italian translator, English to Italian translation, English to Italian translator, legal translation, financial translation, economic translation, business translation, MTPE, post-editing, machine translation post-editing, proofreading, editing, MT post-editing, SDL Trados Studio 2021, Trados, advanced Trados user, law, contract, agreement, supply and services agreement, distribution agreement, employment agreement, testament, purchase of shares, stock purchase agreement, license agreement, terms and conditions, international agreement, power of attorney, articles of association, private company limited by shares, agency agreement, boilerplate clauses, arbitration clauses, confidentiality, application for the registration of trademarks, Patents, industrial property rights, marriage certificate, shareholders’ agreement, summons and complaint, civil case, summons, complaint, claim form, details of claim, particulars of claim, employment discrimination, awards, judgmen ... | Italian
Italy | 750 points
English to Italian | | | NFtranslations
Quality of human talent | TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, Safety instructions, Safety warnings, hazard notice, warning label, guidelines, operating instructions, service and maintenance, service bulletin, servicing procedures, spare parts, knowledge article, setup memo, preliminary checks, acceptance, rejection boundaries, commissioning, decommissioning, installation guide, machine overview, maintenance schedule, maintenance file, routine service, conformity assessment, quality assurance, quality system, contingency plans, risk assessment, datasheet, manufacturer’s declaration, replacement schedule, troubleshooting, test method, destructive testing, functional testing, guided test, summary report, type-approval, certificate of conformity, technical file, evacuation plan, documentazione tecnica CONSTRUCTION WORKS, lavori di costruzione, civil engineering, ingegneria civile, structu ... | Italian
Italy | 437 points
English to Italian | | | Simona Pearson
E-learning / Sustainability / Health | sustainabilty, environment, ecotourism, education, e-learning, training, books, optimization, literature, Psychology, eating disorders, cookery, health, health & wellbeing, fitness, travel, tourism, hotels, medicine, Human Resources, marketing, market research, surveys, transcription, questionnaires, letters, certificates, mindfulness, meditation, clinical research, clinical studies, product description, e-commerce, novels, short stories, academic papers, languages, language learning, Religion, ethics, bilingual, ... | Italian
United Kingdom | 322 points
English to Italian | | | Carolina Nicosia
Jurist | Legal and Sworn Translator | Italian, English, law, contracts, IP, IP law, entertainment law, Music law, Patents, trademarks, copyright, film contracts, contratti per il cinema, contratti televisivi, contratti per audiovisivi, contratti editoriali, contratti fonografici, contratti discografici di edizione e distribuzione, contratti per prestazioni artistiche, contratti per cessione e licenza dei diritti di sfruttamento patrimoniale delle opere, contratto di co-marketing, contratto di co-branding, tv contracts, trade law, brevetti, diritti d'autore, diritto dello spettacolo, diritto della moda, fashion law, sports law, diritto dello sport, Italiano, inglese, Real Estate, diritto immobiliare, certificate, certificates, certificati, diploma, diplomi, diplomas, degree, laurea, company report, licence agreement, agency agreement, employment agreement, supply and services agreement, contratto di fornitura e servizi, contratto di distribuzione, contratto di consulenza commerciale, atto di compravendita, contratto di appa ... | Italian
Italy | 222 points
English to Italian | | | Valeria Maria Tafel
>30 years translating | English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, Accounting, financial statements, paper industry, Manufacturing, wine&food, tourism, travel, business, marketing, legal, Patents ... | Italian
Italy | 221 points
English to Italian | | | Giuseppe Ciancia
Localization and translations | English, Spanish, Italian, videogames, localization, technology, precision, Agriculture, video games, manual ... | Italian
Italy | 85 points
English to Italian | | | Marco Giani
Specialised in Sport, Finance & Legal | English, French, Italian, English to Italian, French to Italian, legal opinion, avis juridique, parere legale, letter of formal notice, lettre de mise en demeure, lettera di diffida ad adempiere, distribution agreement, contrat de distribution, contratto di distribuzione, contracts, contrats, contratti, private agreement, acte sous-seing privé, scrittura privata, Finance, Asset Management, KIID, Key Investor Information Document, DICI, Documents d'information clé pour l'investisseur, Informazioni chiave per gli investitori, Monthly Fund Factsheet, Fiche d'information, Scheda del fondo, UCITS, OPCVM, OICVM, mutual funds, fonds communs de placement, fondi comuni di investimento, hedge funds, fonds de gestion alternative, hedge fund-fondi comuni speculativi, SICAV, Luxembourg, Investment Funds, Fonds d’investissement, Fondi di investimento, Prospectus, Prospetto, Annual Report, Rapport annuel, Relazione annuale, Semi annual report, Rapport semestriel, Relazione semestrale, Market review, ... | Italian
Italy | 72 points
English to Italian | | | Paolo Cirello
Web Content and Apps Localization | English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, videogames, videogames translation, video games translation, websites, webcontent, finance translation, finance translator, Web content, Apps, app translation, app translator, News and Articles, Tourism, SAP, Business/Finance, Academia/Education, UI strings for websites’ interfaces, Interviews, Terms and Conditions, Privacy Policies, Websites and web content, News, Videogame content, General content blogs, general content translator, general content translations, T&C, translator, Business, business translation, Inglese, Italiano, traduttore a tempo pieno, nativo, fluente, traduttore freelance, localizzazione, l11n, i18n, videogiochi, localizzazione videogiochi, localizzazione video giochi, video giochi, traduzione videogiochi, traduzione video giochi, traduzioni videogiochi, traduttore videogiochi, traduttore video giochi, siti web, contenut ... | Italian
Italy | 57 points
English to Italian | | | Carlo Portinari
Expert in business, finance and law | English, انگلیسی, Farsi, فارسی, Italian, ایتالیایی, Persian, Law, قانون, Contracts, قراردادها, Finance, حقوق, Financial Products, محصولات مالی, Trade, تجارت, Banking, بانکداری, Import-Export, واردات-صادرات, E-commerce, Italy, ایتالیا, Iran, ایران, UK, انگلستان, European Union, اتحادیه اروپا, EU legislation, professione, profession, technical, theory, teoria, storia, History, تاریخ, design, book, libro, saggio, paper, relazione, report, tecnologia, technology, تکنولوژی, progetto, project, progettazione, elaborato, investment, سرمایه گذاری, investimento, feasibility, fattibilità, plan, طرح, impostazione, art, arte, Archaeology, باستان شناسی, archeologia, tourism, turismo, History of art, art History, تاریخ هنر, storia dell'arte, trade fairs and shows, نمایشگاه ها و نمایشگاه های تجاری, fiere e mostre, madrelingua inglese, traduttore Italiano inglese, configuration, configurazione, tipologia, typology, morfologia, morphology, manufatto, fonti, sources, ricerca, research, پژوهش, maglia, tes ... | Italian
United Kingdom | 36 points
English to Italian | | | Flavia Palumbo | Arabic, French, Italian, commerce, business, marketing, international cooperation, Journalism, arts and literary, translation, transcreation, editing, proofreading, voiceover, dubbing, MT post-editing, copywriting, language instruction, native speaker conversation, Français, Italiano, English, Arabic ... | Italian
Italy | 32 points
English to Italian | | | Naomi Hollingshead
Italian Medical Interpreter & Translator | Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, proofreading, proofreader, editing, advertising, certified interpreter, certified Italian interpreter, CCHI, Italian native speaker, form, consecutive, medical report, specialist, professional, service, services, freelancer, contractor ... | Italian
United States | 28 points
English to Italian | | | Barbara Allione
Italian Fashion Translator, LVMH cert. | German, English, French, Italian, e-commerce, marketing, market research, advertising, localization, localisation, brochures, leaflets, subtitling, media, presentations, events, transcreation, luxury brands, fashion, eyewear, watchmaking, jewellery, apparel, accessories, beauty, cosmetics, skincare, perfumery, fragrances, make-up, body care, hair care, Surveying, Linguistics, audiovisual, guidelines, website content, product descriptions, website material, design, board games ... | Italian
Italy | 24 points
English to Italian | | | Mattia Gallo
EN <> ITA Medical & Technical Translator | English, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, precise ... | Italian
Italy | 20 points
English to Italian | | | Emanuela Curci
Freelance Translator EN/ES>IT | Translation
Editing
Proofreading
Transcription
Italian
English
Spanish ... | Italian
Spain | 19 points
English to Italian | | | Cristina Cevenini
Patent and technical translations | technical translations, Patents, manuals, engineering, German, Italian ... | Italian
Italy | 16 points
English to Italian | | | Francesca Bianco
JAT member 5y/exp Localizer & Translator | videogame, videogames, localization, Italian, English, japanese, literature, anime, comics, literature, videogiochi, TV, GDR, JRPG, FPS, Mobile games, app, software, software localization, telltale, cooking games, MOBA, action, cooking, lifestyle, fashion, design, manga, anime, poems, poetry, novel, short story, memoQ, pet, rhythm game, fantasy, platform, shooting game, stealth, beat 'em up, survival, horror, graphic adventure, visual novel, graphic novel, MMORPG, roguelike, tactical, simulation, life simulation, strategy game, wargame, sports game, racing, competitive, casual game, board game, card game, subtitling, subtitles, SDL trados, TV show, film, movie, food, food&wine, wine, corporate, presentation, PDF, Powerpoint, medical, equipment, leaflet, manual, ... | Italian
Italy | 16 points
English to Italian | | | chiara xu
Chinese-Italian bilingual translator | chinese, Italian, English, interpreting, fashion, publishing, arts ... | Chinese
Italy | 16 points
English to Italian | | | SANDRA ROSSI MANNELLI
Marketing, culture & technology | Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, proofreading, maglieria, confezioni, abbigliamento, moda, arte, pittura cataloghi mostre, brochures turistiche, siti di alberghi, siti di musei, clothing, accessories, luxury products, shoes, textiles, fashion magazines, fashion articles, knitwear, yarns, user manuals, furniture, automotive, mechanics, mechanical engineering, footwear, leather goods, garment manufacture, household devices, tourist guides, touristic brochures & leaflets, hotel websites, hotel brochures, art exhibitions, art catalogues, museum guides, museum catalogues, museum explanation boards, museum websites, Kataloge, Kunst, Kulturveranstaltungen, Kunstausstellungen, Pressemitteilungen, Fachmessen, Handelskorrespondenz, Warenkataloge, Technik, Bekleidung, Textilien, Betriebsanleitungen, Handbücher, technische Berichte, Produktbeschreibung, Automobilindustrie, Maschinen- und Gerätebau, Mechanik. Medizin, Reisekat ... | Italian
Italy | 13 points
English to Italian | | | Annabelle Latella
IVSTITIA Legal Translation Services | sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, legal translator, sworn translator, certified translator, french translator, legal translation, legal specialist, teacher of French, technical translation, English, Italian, French, Legal Italian, Legal French, French Law, Italian Law, corporate Law, civil Law, tax Law, privacy, cybersecurity, litigation, Law, criminal law, articles of association, agreement, legal opinion, powers of attorney, sentences, registry certificates, notary deeds, technical translation, Insurance, Survey, transport and customs, business, commerce, marketing, internet, e-commerce, website content, traducteur juridique, traduction assermentée, traduction certifiée, traduction légalisée, post-édition, MTPE, juriste, juriste linguiste, traduction juridique, traduction financière, traduction technique, marketing, site internet, e-commerce, anglais, italien, français, français ... | French
France | 12 points
English to Italian | | | Francesco Falconi | Real Estate, IT (Information Technology), Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel, Other, Poetry & Literature, Finance (general), Economics, Management, Accounting, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents, Law (general), Law: Taxation & Customs, Marketing / Market Research ... | Italian
Italy | 12 points
English to Italian | | | Laura D Angelo
ENG>ITA | into Italian, Italian, native Italian, e-commerce, cinema, law, fashion, general, quick, quality, native ... | Italian
Italy | 11 points
English to Italian | | | Sara Marcucci
| translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, mode, histoire, mode, beauté, translation, pharmaceutical, medical, law, patent, contact, business, financial, fashion, History, culture, Geography, tv, web, computers, cinema, art, media, marketing, tourism, travel, hotels, brochure, web site, cosmetics, beauty, e-commerce, e-shops, e-shopping, sport, animals, documentary, general, medicine, politics, traduzione, traduttore, Italiano, francese, inglese, moda, storia, geografia, cultura, arte, turismo, viaggi, cosmetica, bellezza ... | Italian
Italy | 8 points
English to Italian | | | Roberta Panzavolta
Your Italian translation partner | Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, Nota integrativa, Società di revisione, Traduzioni marittime, Traduzioni navali, Armatore, Contratto di costruzione scafo, Atto di vendita nave yacht, Cancellazione dai registri navali, Estratto matricole, Estratto registro, Perizia merceologica, Coil, Acciaio, Rinfuse, Container, Cantiere nautico, Superyacht, Certificato di proprietà e cancellazione, Protocollo di accettazione e consegna, Certificato di proprietà, Polizza nave, Certificato di classe, Certificato società di classifica, Cancellazione di ipoteca, Manuale gestione rifiuti, Traduzioni documenti societari, Statuto, Certificato camerale, Certificato CCIAA, Verbale di assemblea, Verbale cda, Verbale consiglio di amministrazione, Atto di trasformazione di società, Questionari, Qualifica fornitori, Codice etico, Codice di condotta, Expat ... | Italian
Italy | 8 points
English to Italian | | | Giada Riva
Subtitling and Localization Expert | English, inglese, french, français, french, francese, Italian, italien, Italiano, sottotitoli, subtitles, media, tv show, webinar, doula, tourism, turismo, firenze, florence, tuscany, toscana ... | Italian
Italy | 8 points
English to Italian | | | Cristina Ambrosi
Technology, Finance, Sustainability | translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, marketing, Trados, CAT tools, WordFast, Lilt, MateCate, finance, Economics, business, commerce, international business, Italian, English, investments, securities, Real Estate, Accounting, certificates, e-commerce, websites, Patents, trademarks, contracts, marketing material, company presentations, market researches, statistics, corporate, corporate material, financial articles, asset Management, financial news, financial statements, sales presentations, catalogues, traduzioni, revisioni, traduzione assistita, finanza, economia, commercio, aziende, commercio internazionale, Italiano, inglese, investimenti, titoli, immobiliare, contabilità, certificati, commercio elettronico, siti web, brevetti, marchi registrati, contratti, materiale di marketing, presentazioni aziendali, ricerche di mercato, statistiche, documenti aziedali, articoli finanziari, gestione p ... | Italian
Ireland | 8 points
English to Italian | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » | |
