Mar 24, 2015 16:56
9 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
operações compromissadas com lastro em DI
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
As aplicações financeiras estão representadas substancialmente por operações compromissadas com lastro em DI, com remuneração de até 101% do CDI, vencimento em dezembro de 2019 e liquidez imediata.
Proposed translations
(English)
| 4 | repurchase agreements guaranteed by interbank deposits |
Daniel de Carvalho
|
| 3 | operations agreed upon, backed by DI investment fund |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Daniel de Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation & Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
repurchase agreements guaranteed by interbank deposits
operações compromissadas = repurchase agreements
DI = interbank deposits
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement
http://www.bankofbbg.com/english/zjyw/tyckyw/webinfo/2010/08/1283162213183810.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
operations agreed upon, backed by DI investment fund
Sugestão
Discussion