Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Sep 12, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,475) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Andrea Polverini  Subtitling Lover Španělsko Native in italština (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Tuscan / Toscano)  Freelancer | Bio: As a translator I have worked on different types of documents related to fields such as: ceramic tiles, car hire, gastronomy, language learning, e-auctions, medical texts, tourism, patents, mobiles software, car products, music festivals and codes of business conduct an...d ethics.
However, subtitling is my main area of expertise. During the past three years I have worked on short films and documentaries, TV series, reality shows and DVDs.
Professionally, my goal is to ensure I provide the highest quality in the services I am already delivering. For this reason, I am constantly looking for training opportunities year after year. In fact, I consider learning a never-ending process.More Less |
| Checked in | Kateryna Raketska Subtitle translation (movies, TV-shows) Native in ruština  , ukrajinština Freelancer | KNLU, MA-Kiev National Linguistic University, 17 years of experience |
| Checked in | Candelaria Laso Professional Translation Services Argentina Native in španělština Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza CTPP, 15 years of experience |
| Checked in | Marga Demmers (X) Spanish and Catalan: my passion Nizozemsko Native in nizozemština Freelancer | Bio: Sworn translator and interpreter Spanish-Catalan-Dutch specialized in legal and business affairs. |
| Checked in | Jack Ward www.PalabraTranslationServices.com Native in angličtina Freelancer | City University London, GD-DipTransIoLET, 15 years of experience |
| Checked in | ADolce Argentina Native in španělština Freelancer | |
| Checked in | Diana Beez (X) Specialized medical translator Native in němčina Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Heidelberg University |
| Checked in | Alessandro Poli Precisione, Fedeltà e Competenza Itálie Native in italština Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, University of Bologna, 14 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Sevilla, MA-Universidad de Sevilla / Universitat Autònoma de Barcelona, 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Universidad Complutense, 17 years of experience |
| Checked in | | Faculté de Langues Etrangères de l'Université d, MA-Université de la Havane, 37 years of experience |
| Checked in | | GD-Universitat Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: *1975 in Germany. Arrived at Madrid in 2001 to learn spanish and exercise my actual profession, arquitecture. Did both. Started translating in 2007, becoming serious in 2009 and exclusive in 2010, since then written (mainly highly technical texts) and spoken (mainly sta...gebuilding assistance at theatre, opera, festivals) translations and still living close to Madrid with little family.More Less Message: First time I assist to such a meeting. With curiosity and looking forward to it. Greetings to everybody! |
| Checked in | javisabe Native in španělština Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, 25 years of experience |
| Checked in | Maria Popova I localize Spanish & English to Russian Spojené státy americké Native in ruština Freelancer | Bio: Born in the south of Russia, I´ve always had passion for languages! Since the age of 12 my life has been strongly connected with studies of English and Spanish, first in high school specialized in linguistics with obligatory courses of Technical Translation and British... and American Literature. After graduation I spent 5 years studding Spanish and English on the faculty of linguistics in the Moscow Teacher Training State University n.a. Lenin.
Since then I´ve never left my path – no matter what my job was – USA Embassy in Moscow, Art Football World Cup in Sochi (Russia) or working as interpreter for a Stock Company in Panama.
Based in Moscow, Russia, I travelled to 15 countries like Argentina, Ecuador, Colombia, Mexico, Spain, South Africa and USA, to collect knowledge of different accents and national variants of languages spoken in those places. Travelling around Latin America countries is a real life-long journey I´m taking step-by-step, wishing one day to visit them all.
I´m planning to move to Colorado, USA soon to be with the one I love, where I hope to continue doing what I like the most. More Less Message: I hope you all, guys, get the best from this conference! |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Austrálie Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Viviane Blais (X) Bridging the Americas Kanada Native in francouzština , angličtina Freelancer | Université de Montréal, McGill University, OTHER-McGill University and University of Montreal, AILIA - Language Industry Association, 14 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , italština (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | | Colegi de Traductores Públicos de la Ciudad de Bu, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Universidas de Buenos Aires - Facultad de Derecho y Ciencias Sociales - Carrera de Traductor Público, 32 years of experience |
| Checked in | Charlene Siffre Translator and certified teacher Španělsko Native in francouzština Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes , BA-Université de Toulouse le Mirail, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance technical translator from English and Spanish into Italian. Message: Hi everybody!
¡Hola a todo el mindo! |
| Checked in | Janez Karel Jereb Juan Carlos (en español) Native in slovinština , španělština Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Sergio Ruiz Responsible and trustworthy linguist Spojené státy americké Native in španělština Freelancer | Message: I am honored to participate with all of you in this conference. Feel free to contact me at: [email protected] |
| Checked in | | GD-National University of La Plata, 12 years of experience |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in španělština Freelancer | Bio: Traductora inglés-español con más de 20 años de experiencia Message: ¡Hola a todos! |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree Švédsko Native in švédština Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | Rosario Sanz Chartered Linguist, DipTransIolet Velká Británie Native in španělština , katalánština Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-Diploma in Translation, Institute of Linguists, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Sofia Reino English-Spanish. Fast, reliable. Velká Británie Native in španělština Freelancer and outsourcer | Bio: English-Spanish translator. |
| Checked in | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATN / APTS, Xarxa, 18 years of experience |
| Checked in | Laura Iglesias Legal & Public sector translations Španělsko Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Bio: Traductora freelance desde hace 3 años. Traducciones directas e inversas entre español y gallego (maternas), inglés y francés.
También hago traducciones directas desde el portugués.
Soy traductora jurado y también estoy especializada en traducción médica. Message: Lo mejor de ser traductor, es que continúas aprendiendo toda la vida. |
| Checked in | | UAB, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, OTHER-MAEC España(traductor jurado), 43 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in španělština (Variants: Latin American, US) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Diana Falcón Professional, fast, reliable, accurate, Native in španělština , katalánština Freelancer | Message: Hola, compañeros, estoy deseando que empiece esta conferencia para enriquecernos todos y conoceros más. Un cordial saludo. |
| Checked in | cristinacb (X) Rumunsko Native in rumunština Freelancer and outsourcer | Bio: Hello,
I was born in Romania. I am more than 30 years old.
I have studied French and English in school and Spanish on my own.
I hold a Bachelor Degree in Linguistics (2004).
I love nature, languages. This is the first Conference I watch (assist). |
| Checked in | Jennifer Alonso Technical translator DE/EN>ES Španělsko Native in španělština , galicijština Freelancer | AulaSIC, Universidad de Vigo, MA-University of Vigo, 13 years of experience |
| Checked in | Anna Ratyńska MSc in Finance & EU law experience Polsko Native in polština Freelancer | University of Cambridge, Jagiellonian University, MA-in Finance & Accounting from the University of Economics in Katowice, PL Postgraduate studies in Specialized Translation at the Jagiellonian University in Cracow exchange programs at UPV, Valencia, Spain & at UBB, Cluj-Napoca, Romania, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Angers (France) |
| Checked in | SylwiaE Španělsko Native in polština Freelancer | University of Granada, 17 years of experience |
| Checked in | Javier Olivares Serrano Specialized on IT, Software and Španělsko Native in angličtina , španělština (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) Freelancer | Bio: Profesional dedicado durante años a la industria del software. Crecí en Venezuela y Canadá. Llevo 20 años residiendo en España y hablo Español, Inglés a nivel nativo y Francés a nivel conversación, así como las particularidades del español hablado en Venezue...la.
More Less |
| Checked in | Isabel Cal Díaz 20+ years in tech, business & marketing Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Adriana Blas YOUR PROJECT, MY TALENT Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Goethe Institut Bremen, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-Universidad Autónoma de Madrid, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Ioana Radoi (X) Business, Finance, Marketing Native in francouzština Freelancer | MA-ESIT, ATA |
| Checked in | noemi.fluixa Good rates and professional know-how Native in španělština , katalánština Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 10 years of experience |
| Checked in | Silvina Gaudino Reliable Spanish Services Argentina Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Morón, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | Gustavo Garrido 22 yrs medical & 11 pharma translations Argentina Native in španělština Freelancer | BA-ISP 28, Olga Cossettini, 22 years of experience |
| Checked in | Laura Harrison Specialist Insurance Translator Velká Británie Native in angličtina Freelancer | BA (Hons) First Class Language Studies (French wit, GD-Institute of Linguists Diploma in Translation, ITI, 12 years of experience |
| Checked in | | MA-FACULTE DE LETTRES ZAGREB, 22 years of experience |
| Checked in | | Message:
|
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
