This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
английский => русский: Forex Trading Rules Detailed field: Финансы (в целом)
Текст оригинала - английский Forex Trading Rules: Being Right but Being Early Simply Means That You Are Wrong
There is a great Richard Prior routine in which the comic lectures the audience about how the only way to respond when your spouse catches you cheating red-handed is by calmly stating, "Who are you going to believe? Me? Or your lying eyes?" While this line always gets a huge laugh from the crowd, unfortunately, many traders take this advice to heart. The fact of the matter is that eyes do not lie. If a trader is short a currency pair and the price action moves against him, relentlessly rising higher, the trader is wrong and needs to admit that fact - preferably sooner rather than later.
Analysis of the EUR/USD 2004-2005
In FX, trends can last far longer than seem reasonable. For example, in 2004 the EUR/USD kept rallying - rising from a low of 1.2000 all the way to 1.3600 over a period of just two months. Traders looking at the fundamentals of the two currencies could not understand the reasons behind the move because all signs pointed to dollar strength.
True enough, the U.S. was running a record trade deficit, but it was also attracting capital from Asia to offset the shortfall. In addition, U.S. economic growth was blazing in comparison to the Eurozone. U.S. gross domestic product (GDP) was growing at a better than 3.5% annual rate compared to barely 1% in the Eurozone. The Fed had even started to raise rates, equalizing the interest rate differential between the euro and the greenback. Furthermore, the extremely high exchange rate of the euro was strangling European exports - the one sector of the Eurozone economy critical to economic growth. As a result, U.S. unemployment rates kept falling, from 5.7-5.2%, while German unemployment was reaching post-World War II highs, climbing into the double digits.
Перевод - русский Правила торговли на Форекс: Быть правым и поспешным значит быть неправым
Есть великолепная программа Ричарда Праяра, в которой актер читал лекцию аудитории о том, что единственно правильным вариантом ответа, когда ваш супруг/супруга поймал/а вас на горячем, является спокойно и уверенно спросить: «Ну и кому ты больше поверишь? Мне? Или своим обманчивым глазам?» Пока эта история вызывает огромное количество смеха у толпы, к сожалению много трейдеров принимают подобные советы близко к сердцу. Суть дела все же в том, что глаза ведь не лгут. Если трейдер находится на короткой позиции валютной пары и ценовой маневр идет против него, безжалостно поднимаясь все выше и выше, значит трейдер не прав и должен согласиться с этим фактом – и чем раньше, тем лучше для него.
Анализ EUR/USD в 2004-2005 году
На валютном рынке, курсы сохраняют свои тенденции намного дольше, чем хотелось бы. Например, в 2004 году EUR/USD сохраняла тенденцию к повышению – поднимаясь от нижнего значения 1,2000 все время к 1,3600 на протяжении около двух месяцев. Трейдеры, глядя на основные показатели двух валют не могли понять причины, стоящими за таким решающим изменением, потому что все показатели свидетельствовали об устойчивости доллара.
Конечно, США работало над небывалым торговым дефицитом, что также привлекало капитал из Азии для смещения дефицита. Кроме того, экономический развитие США было в рассвете сил в отличии от Еврозоны. Валовой внутренний продукт США (ВВП) возрастал более чем на 3,5% годового уровня, а в Еврозоне едва дотягивал до 1%. ФРС даже начало поднимать процентные ставки, уравнивая тем самым разницу в ставке учетного процента между евро и «зеленым». Более того, крайне высокий валютный курс евро душил европейский экспорт — единственный сектор экономики Еврозоны, являющийся решающим для экономического роста. В итоге, уровень безработицы в США продолжал падать от 5,7 до 5,2%, в то время как безработица в Германии достигала своих наивысших значений на поствоенном пространстве (где разворачивалась Вторая Мировая Война) и постепенно поднималась в показателях двузначными цифрами.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - TCI
Стаж
Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
Портфолио