Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '09 por>eng expectativas de direito de parte a parte expectation of rights to either party pro closed ok - Jul 24 '09 por>eng espólio - inventário estate - probate pro closed ok 4 Jul 24 '09 por>eng caminhamento - MP- topographic profiling pro closed ok 4 Jul 23 '09 por>eng acessão accession / accretion pro closed ok - Jul 22 '09 por>eng Denegação discredit / disrepute pro closed ok 4 Jul 17 '09 por>eng período de um ano contado a partir da data de aquisição one year from the date of purchase pro closed ok - Jul 17 '09 por>eng não garante expressa ou implicitamente, quaisquer resultados doesn't warrant any results, either expressly or implicitly pro closed ok 4 Jul 15 '09 por>eng Incidíveis indivisible / inseparable pro closed ok - Jul 10 '09 por>eng título cambiariforme having the form of a bill of exchange security pro closed ok 4 Jul 9 '09 por>eng instrumento autônomo a contract by itself pro closed ok - Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a there shall be no room for (a written contract/agreement) pro closed ok 4 Jul 7 '09 por>eng aluvibes Typo for "aluviões" pro closed ok - Jul 7 '09 por>eng emissão de parecer issuance of expert opinion pro closed no 4 Jul 7 '09 por>eng deposito de caw security deposit / deposit bond pro closed ok - Jul 2 '09 por>eng cauções para ligações correspondentes guarantees for the relevant connections pro closed ok 4 Jun 25 '09 por>eng tirar protesto de título cambiário contra... ... be the object of litigious collection of any securities ... pro closed ok 4 Jun 18 '09 por>eng Regularização Fundiária Land property regularization pro closed ok - Jun 12 '09 por>eng vencimento base basic pay pro closed ok - Jun 1 '09 por>eng VI ofício Office of the 6th Notary Public pro closed ok 4 Apr 22 '09 por>eng conselhos de classe professional boards pro closed ok 4 Apr 4 '09 por>eng cominações sanctions pro closed ok - Mar 19 '09 por>eng via counterpart pro closed ok - Mar 19 '09 por>eng bens primários commodities pro closed ok - Mar 12 '09 por>eng execução indireta indirect performance (as a lump sum contract) pro closed ok 4 Feb 17 '09 por>eng Estatuto de Garante Guarantor Clause pro closed ok 4 Feb 15 '09 por>eng r. decisão de fls. respectable decision of folio ... pro closed ok - Feb 11 '09 por>eng dissolução judicial judicial dissolution pro closed ok 4 Dec 23 '08 por>eng ação previdenciária Social security lawsuit pro closed ok - Dec 19 '08 por>eng escritura quitada paid up deed pro closed ok 4 Dec 9 '08 por>eng dispositivas dispositive pro closed ok 4 Dec 9 '08 por>eng autuação de embargo do uso econômico official notification of embargo for economic use pro closed ok - Dec 5 '08 por>eng Consta is included pro closed ok 4 Dec 3 '08 por>eng serviços objeto do presente Contrato (Contractor shall perform the) services under this Contract (strictly according to the terms ...) pro closed ok NP Dec 3 '08 por>eng A companhia X se reserva o direito de descontar pagamentos efetuados a maior / Company X shall be entitled to make deductions for any excess amounts paid to the employee pro open no 4 Nov 5 '08 por>eng impugnações de editais impugnation of bid rules pro closed ok - Oct 22 '08 por>eng constante de dois exemplares consisting of two counterparts pro closed no 4 Sep 25 '08 por>eng Distribuidor Judicial Distributos Notary pro closed ok - Sep 24 '08 por>eng titulos (in this case) rights (OR credits) pro open no - Sep 22 '08 por>eng exercer o comércio exert commerce pro closed ok - Sep 19 '08 por>eng Secreataria de Estado de Desenvolvimento Econômico - SEDE State Department for Economic Development pro closed no 4 Sep 9 '08 por>eng uma frase inteira a complete sentence pro closed ok - Sep 9 '08 por>eng bens sujeitos ou passíveis de catalogação goods subject to or capable of being codified pro closed ok - Sep 5 '08 por>eng em singelo solely pro closed ok 4 Sep 4 '08 por>eng Corrente jurídica esmagadora overwhelming judicial precedents pro closed ok 4 Aug 25 '08 por>eng comunicação de acidente de trabalho Work Accident Notification pro closed ok - Aug 24 '08 por>eng Aposição de assinatura signature apposition pro open no 4 Aug 24 '08 por>eng Celebrar o contrato enter into the Contract pro closed ok - Aug 23 '08 por>eng MODELO DE DECLARAÇÃO, CRDENCIAMENTO, PREENCHIMENTO PELA CONTRATADA statement of qualification form, to be completed by contractor pro open no 4 Aug 22 '08 por>eng entendendo-se como tal included as such pro closed ok 4 Aug 22 '08 por>eng incorporação absorption pro closed ok Asked | Open questions | Answered