This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Marketing
Tourism & Travel
Medical (general)
Internet, e-Commerce
Management
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Cosmetics, Beauty
Medical: Health Care
Retail
Also works in:
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Media / Multimedia
Psychology
Advertising / Public Relations
Linguistics
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)
Economics
Law (general)
Science (general)
Printing & Publishing
History
Cinema, Film, TV, Drama
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
IT (Information Technology)
Manufacturing
Automation & Robotics
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Korean to English: Request for the proof of research expenses
Source text - Korean
고려인삼학회 임상연구 과제를 수행해 주심에 감사드립니다.
연구과제 연구비 지급과 관련하여 다음과 같이 알려드립니다.
임상연구과제의 경우 연구비 지급은 계약체결시 25%, 피험자 모집목표 50% 완료 시 25%, 피험자 모집목표 100% 완료시 25%, 최종 연구결과 평가 적합시 25% 나누어 지급하는 것으로(협약서 2조5항 참조) 되어 있습니다.
Translation - English
Thank you for conducting the clinical research project on behalf of the Korean Society of Ginseng.
Regarding the payment of research expenses, please be informed of the following:
According to Article 2(5) of the agreement, the payment procedure for the project’s research expenses comprises 25% of the total payment upon signing the contract, 25% upon completing 50% of the recruitment target for subjects, 25% upon completing 100% of the recruitment target, and 25% when the final research results are evaluated as appropriate.
More
Less
Translation education
Master's degree - Korea University & Macquarie University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
My academic background is in translation/interpreting and hospitality management. I have a master's degree in each of these subjects. I have years of professional business experience in market research and marking. I have also worked with a number of translation/interpreting agencies, specializing in the business and medical fields, and previously served as an English editor at the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) in South Korea.
Expertise