English to Greek: Ritual Cleansing and purification ENGGR sample
General field: Other | |
Source text - English
Ritual cleansing and purification
When you look at many of the major world religions they have some sort of cleansing ritual as-sociated with normal life events such as with childbirth and death including their normal day to day actives of human experience as with menstruation, flatulence, sleep, sexual contact, uncon-sciousness, emission of blood, semen, vomit, and disease, etc.
Some of these purification rites involve ablutions such as are practiced among the Bahai Faith while others prefer their bodies to be completely immersed in water.
For the Jews this ritual involves such acts as hand washing and the Mikvah while Muslims have the Ghusl and Wudu. Hindus bathe in the holy river Ganges and practice Achamana and Punyahavachanam. The Shintoist performs Misogi and the Native American Indian has their Sweat Lodge.
Though these religions have a vast array of differences in their world views there are some simi-larities or familiarities as involving some form of water which for them carries a real sense in which a person consciously discerns their uncleanness with an innate awareness that they are in some significant way defiled therefore in need of cleansing as symbolized by these actions with the use of this universal solvent as an agent of purification | Translation - Greek
Τελετουργικός καθαρισμός και εξαγνισμός
Αν κοιτάξει κανείς πολλές από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου, βλέπει πως έχουν κάποιου είδους τελετουργίας καθαρισμού που σχετίζεται με γεγονότα της καθημερινής ζωής σαν τη γέννα και το θάνατο, όπου συμπεριλαμβάνονται και οι φυσιολογικές καθημερινές δραστηριότητες των ανθρωπίνων εμπειριών όπως η έμμηνος ρύση, ο τυμπανισμός, ο ύπνος, σεξουαλική επαφή, η αναισθησία ,η έκκριση αίματος, το σπέρμα, ο εμετός, η ασθένεια κτλ.
Μερικές από αυτές τις ιεροτελεστίες εξαγνισμού περιλαμβάνουν πλύσεις
σαν αυτές που εξασκούνται στην Πίστη Μπαχάι ενώ άλλες προτιμούν το σώμα να βυθίζεται τελείως στο νερό.
Για τους Εβραίους, αυτή η τελετουργία περιλαμβάνει πρακτικές πλυσίματος των χεριών και το Μίκβα ενώ οι Μουσουλμάνοι έχουν το Γκούσλ και το Γούντου. Οι Ινδουιστές κάνουν μπάνιο στον ιερό ποταμό Γάγγη και εξασκούν το Άτσαμανα και το Πουνιάχαβάτσαναμ.Oι Σιντοϊστές τελούν το Μισόγκι και οι Ιθαγενείς της Αμερικής έχουν την “Εστία Ιδρώτα”.
Παρόλο που αυτές οι θρησκείες έχουν μια απέραντη ποικιλία διαφορών στις κοσμοθεωρίες τους, υπάρχουν κάποιες ομοιότητες ή οικείες θέσεις-καθώς περιλαμβάνουν κάποια μορφή ύδατος-οι οποίες για αυτές τις θρησκείες περιέχουν την κεντρική έννοια ότι ένα άτομο συνειδητά διακρίνει τη μη-καθαρότητα του με την έμφυτη επίγνωση πως είναι μιασμένο με κάποιο σημαντικό τρόπο και έτσι έχει ανάγκη καθαρισμού, όπως αυτός συμβολίζεται από αυτές τις πρακτικές της χρήσης του παγκόσμιου αυτού διαλύτη ως παράγοντα εξαγνισμού. |
Portfolio