Werktalen:
Engels naar Russisch
Nederlands naar Russisch
Spaans naar Russisch
Irina Bilalova
medische vertalingen/medical translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Rusland
Lokale tijd: 06:00 MSK (GMT+3)

Moedertaal: Russisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Bericht van de gebruiker
Words travel worlds. Translators do the driving. — Anna Rusconi
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation, Subtitling
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Milieu & ecologieMedisch: Geneesmiddelen, farmacie
Medisch: CardiologieMedisch: Gezondheidszorg
Medisch (algemeen)Medical: Oncology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven
Nederlands naar Russisch: tarieven: 0.05 - 0.08 EUR per woord
Spaans naar Russisch: tarieven: 0.05 - 0.08 EUR per woord
Russisch naar Engels: tarieven: 0.05 - 0.08 EUR per woord
Russisch naar Nederlands: tarieven: 0.05 - 0.08 EUR per woord

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 267, Vragen beantwoord: 126, Vragen gesteld: 67
Projectgeschiedenis 7 ingevoerde projecten
ProjectdetailsProjectsamenvattingSamenwerking

Translation
Omvang: 4091 words
Ingevuld: Jul 2021
Languages:

Engels naar Russisch		Techniques and Results of Endovascular In Situ Arch Fenestrations



Medisch (algemeen), Medisch: Cardiologie, Medisch: Instrumenten		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 20 days
Ingevuld: Nov 2017
Languages:

Nederlands naar Russisch		Personeel: Leeftijdsopbouw en -uitstroom



Personeel		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 0.5 hours
Ingevuld: Oct 2017
Languages:

Nederlands naar Russisch		транскрибирование текста на нидерландском



Onderwijs / pedagogie		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 0 days
Ingevuld: Jul 2016
Languages:

Engels naar Russisch		THE PREPARATORY PHASE FOR THE IN VIVO STUDY OF DIFFERENT TOXIC END-POINTS RELATE



Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 60 pages
Ingevuld: Jun 2014
Languages:
Engels naar Russisch		General and technical requirements for decomissioning of nuclear facilities



Energie / stroomopwekking		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 5 days
Ingevuld: Apr 2014
Languages:
Russisch naar Engels		Physicochemical characteristics of bottom sediments

State of organic matter and some physicochemical characteristics of bottom sediments in the northern part of Onega Lake

Milieu & ecologie		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 0 days
Languages:
Engels naar Russisch		1.1.1 The PD-1/PD-L1 Pathway in Cancer



Medisch (algemeen)		 Geen commentaar.


Payment methods accepted Paypal
Woordenlijsten хроматография, Медицина
Vertaalopleiding Master's degree - Saint-Petersburg State University
Ervaring Jaren vertaalervaring: 13. Geregistreerd op ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Russisch (Alliance PRO, School of medical translation, verified)
Engels naar Russisch (Audiovisual translation and interpreting School, Moscow)
Engels naar Russisch (Conflict Resolution, Research and Resource Institu)
Nederlands naar Russisch (CVO Aalst)


Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Professionele procedures Irina Bilalova onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
Geen tekst ingevoerd
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 271
PRO-niveau punten: 267

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Russisch186
Nederlands naar Russisch81
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Medisch72
Overig52
Techniek50
Juridisch / patenten33
Zakelijk / financieel24
Punten in nog 3 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie44
Juridisch (algemeen)25
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek24
Medisch (algemeen)24
Overig16
Zaken / handel (algemeen)12
Fabricage12
Punten in nog 17 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: English, Dutch, Russian, ecology, environment, biology, chemistry, business, finance, law. See more.English, Dutch, Russian, ecology, environment, biology, chemistry, business, finance, law, engineering, economics, logistics, power plants, agriculture. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Feb 1