Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '07 por>fra Duplicado paroquial document paroissial émis en double remis par... pro closed ok
4 Oct 11 '07 por>fra Registado no Diário Inscrit au registre de l´état civil sous le n. ... pro closed ok
- Oct 11 '07 por>fra maço liasse pro closed ok
- Aug 13 '05 por>fra auferido acordé, injecté, pro closed ok
- Aug 13 '05 por>fra pro-quota participation, cotisation pro closed ok
- Aug 13 '05 por>fra auferido injecté, capitalisé pro closed ok
- Aug 13 '05 por>fra compenso Prime, bonification... pro closed ok
- Aug 13 '05 por>fra compenso prêmios, bonificações... pro closed ok
3 Aug 11 '05 por>fra [a equipe trabalha] com REPOSIÇÃO DE PECAS .... L’équipe travail avec des pièces de rechange ou le travail de l’équipe est de remplacer les pièces. pro closed no
- Aug 11 '05 fra>por electrisation acidente de origem elétrica pro closed no
4 Aug 11 '05 fra>por electrisation Energização pro closed no
4 Aug 11 '05 fra>por raccorder avec la transitique Ligar, interligar pro closed no
- Aug 8 '05 fra>por pilonnage Le sens du mot « pilonnage » ici veut certainement dire détruire, mettre en morceaux, éliminer... pro closed ok
- Aug 8 '05 fra>por service des affaires consulaire bureau responsable de l’émission des certificats d’antécédents criminels pro closed ok
- Aug 8 '05 por>fra desvios de chuva déviation des pluies pro closed ok
- Aug 8 '05 por>fra não correm seus termos ne sont engagés aucun pro open no
- Aug 8 '05 fra>por pour servir et valoir ce que de droit para fins de direito pro closed no
- Aug 6 '05 por>fra A capa e a contra-capa de um livro la couverture et la face intérieure de couverture pro closed ok
- Aug 3 '05 fra>por mise sous tension/ mise sous pression Submeter à tensão / submeter à pressão pro closed ok
- Aug 3 '05 fra>por échelons Os degraus serão de aço galvanizado pro closed ok
- Aug 4 '05 fra>por cadeaux d'affaires brindes ou presentes comerciais pro closed ok
4 Aug 5 '05 fra>por coulis de ciment massa de cimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered