Translation glossary: Software - Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 267
Next »
 
Acts of GodCaso fortuito (causas) 
English to Spanish
AffidavitDeclaración jurada 
English to Spanish
Affiliates / subsidiariesFiliales 
English to Spanish
AllegedlyPresuntamente 
English to Spanish
AllocableImputable 
English to Spanish
AllocationDistribución 
English to Spanish
Anticipated scheduleCalendario previsto 
English to Spanish
Any applicable expense reimbursementCuantos otros gastos sean susceptibles de reembolso 
English to Spanish
Any legally acceptable meansCualquier medio de prueba admisible en derecho 
English to Spanish
As applicableSegún los casos /según corresponda 
English to Spanish
As isEn el estado en que se encuentra 
English to Spanish
assignCeder 
English to Spanish
AssignmentCesión 
English to Spanish
At its optionA su libre elección 
English to Spanish
At its sole option and expenseA su juicio 
English to Spanish
At no additional chargeSin coste adicional alguno 
English to Spanish
AttachmentAnexo 
English to Spanish
Authorized UsersUsuarios Autorizados 
English to Spanish
Automatic teller machinesCajeros automáticos 
English to Spanish
Back-upCopia de seguridad 
English to Spanish
BankruptcyQuiebra 
English to Spanish
Benchmark testPrueba de referencia 
English to Spanish
Binary code versionVersión de código binaria 
English to Spanish
Bug fixesCorrecciones de fallos 
English to Spanish
By exercizingMediante 
English to Spanish
By operation of lawPor mandato legal/por imperativo de la ley 
English to Spanish
By orderPor resolución de 
English to Spanish
Calendar daysDías naturales 
English to Spanish
Case IDNúmero de Identificación de asunto 
English to Spanish
Commercial computer softwareSoftware informático comercial 
English to Spanish
ComplianceCumplimiento 
English to Spanish
Concurrent UsersUsuarios Concurrentes 
English to Spanish
Consulting servicesServicios de consultoría 
English to Spanish
Copyright / Intellectual Property RightsDerecho de propiedad intelectual e industrial 
English to Spanish
Copyright indemnityProtección de derechos de propiedad intelectual 
English to Spanish
Counterpartsejemplares 
English to Spanish
CourseVigencia 
English to Spanish
Courses of dealingNegociaciones 
English to Spanish
Covered SoftwareSoftware Cubierto 
English to Spanish
Customs feesAranceles aduaneros 
English to Spanish
DamagesResarcimiento pecuniario 
English to Spanish
Date of AcceptanceFecha de Aceptación (entrada en vigor) 
English to Spanish
DecompilationDescompilación 
English to Spanish
deemConsiderar 
English to Spanish
Defective mediaSoportes defectuosos 
English to Spanish
Defense-related agencyAgencias u organismos de defensa 
English to Spanish
DeliverableElemento Entregable 
English to Spanish
Delivery deadlinesFechas de Entrega 
English to Spanish
Delivery receiptAcuse de recibo 
English to Spanish
Demobilization expensesGastos de desmovilización 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search