Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2012 18:22
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
pulslöshet
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medicine
Symtom av kärlspasm (t ex domningar, myrkrypningar, perifer ischemi, gangrän), perifer kyla, pulslöshet, cyanos och blekhet, smärtor i extremiteterna.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | absent pulses |
SJLD
|
| 5 | pulselessness |
Sven Petersson
|
Change log
Feb 22, 2012 14:41: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
absent pulses
is what it says although I think weak or absent pulses would be more accurate as a sign.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
pulselessness
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 19:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gs-interactive.net/ITDI/ABCs2ndEDition.pdf
http://www.hypothermia.org/Hypothermia_Ed_pdf/Hypothermia-Sp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 19:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gs-interactive.net/ITDI/ABCs2ndEDition.pdf
http://www.hypothermia.org/Hypothermia_Ed_pdf/Hypothermia-Sp...
Discussion