to jak najbardziej zastrzeżona nazwa handlowa rozpuszczalnika węglowodorowego Shella.
http://www.shell.ca/code/products/commercial/lubricants/tips...

A co do tych gazów, to z pewnością są to gazy płynne, nie ciekłe - taka nazwa jest używana w Polsce. Przymiotnik 'napedowy' to także nadinterpretacja, bo to taki sam gaz (propan-butan), jaki używany jest do kuchenek gazowych, lamp gazowych czy zapalniczek. Czyli po prostu 'gaz płynny' (można ewentualnie dodać 'pochodzenia naftowego', jeśli jest to istotne, a nie jest oczywiste z kontekstu).