Spanish to French Tech/Engineering Telecom(munications) optic fiber

El nivel de acceso o acometida al propio edificio: desde arquetas situadas en las MANes se realiza el acceso final o acometida al edificio a conectar, siendo posible en función del proyecto específico que se trate, la conexión desde dos arquetas diferenciadas y a través de dos acometidas distintas al edificio en cuestión.

Ok, il s'agit d'une connexion au Metropolitan Area Network, mais de quel type? Est-ce qu'il s'agit d'un regard, type bouche d'égout, ou d'une petite centrale de connexion "de surface"?

Merci!