Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Orden
neerlandés translation:
categorie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Feb 24, 2015 09:46
9 yrs ago
español term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: neerlandés 
Works in: español al neerlandés, inglés al neerlandés, alemán al neerlandés
Orden
español al neerlandés
Otros
Seguros
Aanvraagformulier voor een zorgverzekering
Als in: Número de póliza / Orden de póliza
Proposed translations
(neerlandés)
| 3 | categorie |
Bea Geenen
|
| 3 | Aanvraag |
Hans Geluk
|
| 2 | opdrachtgever |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
3 horas
Bea Geenen
Native in neerlandés
Works in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: neerlandés
Works in: chino al neerlandés, inglés al neerlandés, español al neerlandés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
1 hora
Stieneke Hulshof
España
España
Native in neerlandés
España
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: neerlandés (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: inglés al neerlandés, español al neerlandés, neerlandés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
opdrachtgever
Zou het degene kunnen zijn die opdracht tot het afsluiten van de polis heeft gegeven?
Te vertalen met opdracht, of opdrachtgever?
Te vertalen met opdracht, of opdrachtgever?
2 horas
Hans Geluk
España
España
Native in neerlandés
España
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: neerlandés
Works in: español al neerlandés, catalán al neerlandés, inglés al neerlandés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Aanvraag
Zie discussie
Discussion
E.e.a. staat in de definitie van 'poliza' die Mapfre hanteert.
http://www.mapfre.es/wdiccionario/terminos/vertermino.shtml?...