Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
vucibatina
English translation:
loafer, vagrant, good-for-nothing
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Aug 16, 2020 18:55
3 yrs ago
11 viewers *
Serbo-Croat term
Leo
vucibatina
Serbo-Croat to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
kad je neko vucibatina, mislim da je jasno kao dan koja mi rec treba, a nisam nikako mogao da je nadjem, a bio sam i ovde prevodilac, i 3 jezika pricam
Proposed translations
(English)
| 4 | loafer, vagrant, good-for-nothing |
Natasa Stankovic
|
Change log
Aug 16, 2020 18:55: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 16, 2020 18:55: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 23, 2020 16:05: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
2 days 2 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loafer, vagrant, good-for-nothing
Rečnik ESSE (Institut za strane jezike, Beograd, 2012):
vucibatina – 1 loafer, vagrant; 2 good-for-nothing
Ako biste nam dali i širi kontekst, možda bi se mogao naći i bolji prevod.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...