Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
samoniklo stanje
English translation:
autochthonous condition, state
Added to glossary by
Violeta Farrell
Oct 18, 2011 08:54
12 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
samoniklo stanje
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mjerenja količina za obračun iskopa vrši se na osnovu stvarne kubature iskopa, mjereno u samoniklom stanju, na osnovu mjerenja poprečnih profila nakon skidanja humusa i po konačnom iskopu u okviru projekta odnosno promjena koje je odobrio Nadzorni organ.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | autochthonous condition, state |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
11 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
300
Selected
autochthonous condition, state
znači neizmenjeno stanje
http://www.google.rs/search?q=autochtonous state&ie=utf-8&oe...
http://www.google.rs/search?q=autochtonous state&ie=utf-8&oe...
http://srp.proz.com/kudoz/serbian_to_english/construction_ci...
http://www.google.rs/search?q=autochtonous state&ie=utf-8&oe...
http://www.google.rs/search?q=autochtonous state&ie=utf-8&oe...
http://srp.proz.com/kudoz/serbian_to_english/construction_ci...
Note from asker:
| Hvala Miro, bas ste brzi. I ja sam bila nasla ovaj termin, ali nisam bila sigurna. Uvijek je bolje prvo provjeriti sa kolegama! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...