Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2005 09:22
18 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
ghena
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tablourile electrice vor fi montate in ghenele special amenajate pentru aceasta si vor fi de tip dulap metalic, montate pe console metalice.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | housing |
iulian dobreanu
|
| 3 +2 | niche |
Daniel NISIOI
|
References
| vă recomand articolul |
anamaria bulgariu
|
Proposed translations
+5
11 hrs
iulian dobreanu
Native in Romanian
Specializes in field
15 years in patents, scientific works
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
housing
In English, Misu?
Asking to a building engineer to make an electric housing, he will understand to foresee a cuboid space in a dead wall. Like a space where somebody wants to put a statue.
Asking to a building engineer to make an electric housing, he will understand to foresee a cuboid space in a dead wall. Like a space where somebody wants to put a statue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Multumesc tuturor"
+2
1 hr
Daniel NISIOI
Native in Romanian
Specializes in field
Rapiditate + Eficienta
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference comments
1484 days
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
vă recomand articolul
E interesant. Citindu-l, mi-am adus aminte de termenul ăsta.
http://www.romaniaculturala.ro/images/articole/zafiu380909.p...
http://www.romaniaculturala.ro/images/articole/zafiu380909.p...
Something went wrong...