Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cart. / Guia
Spanish translation:
Registro / Comprobante
Added to glossary by
schmetterlich
Feb 11, 2021 00:55
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Cart. Guia
Portuguese to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Oficial de Registro de Pssoas Naturais
Em testemunho da verdade.
Valor 13,62 Cart. 0755 Guia:17 Hr.:
¿Alguien sabe qué significa Cart. y Guia que aparecen en un timbre de un "histórico escolar"?
Agradezco de antemano su apoyo.
Em testemunho da verdade.
Valor 13,62 Cart. 0755 Guia:17 Hr.:
¿Alguien sabe qué significa Cart. y Guia que aparecen en un timbre de un "histórico escolar"?
Agradezco de antemano su apoyo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Registro Comprobante |
María Griselda Sauco
|
Proposed translations
10 hrs
María Griselda Sauco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
PT to SP -Certified Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Registro Comprobante
"Cart." se refiere a "Registro" en español. Y "Guia" es un comprobante de pago o boleta que comprueba el pago ya sea de una certificación del documento u otro trámite que pueda realizarse en el Registro.
Note from asker:
| Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acuerdo. Gracias por la ayuda."
Something went wrong...