Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comprovativo de envio MDDE
German translation:
elektronischer Datumsregister-Versandbeleg
Added to glossary by
ahartje
Sep 25, 2007 12:05
16 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
comprovativo de envio MDDE
Portuguese to German
Other
Law (general)
Aparece no fim de uma acção:
Junta: 6 documentos, duplicado legal, cópia e comprovativo de envio MDDE e procuração forense.
Sei que MDDE = Marca do dia electrónico, mas qual será a melhor tradução?
Junta: 6 documentos, duplicado legal, cópia e comprovativo de envio MDDE e procuração forense.
Sei que MDDE = Marca do dia electrónico, mas qual será a melhor tradução?
Proposed translations
(German)
| 3 | elektronischer Datumsregister-Versandbeleg |
ahartje
|
Change log
Sep 27, 2007 10:55: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "comprovativo de envio MDDE"" to ""elektronischer Datumsregister-Versandbeleg""
Proposed translations
2 hrs
Selected
elektronischer Datumsregister-Versandbeleg
Oder: Versandbeleg/-nachweis mit elektronischer Datumsmarkierung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...