Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jednostki uczestnictwa
German translation:
Anteile an offenen Investmentfonds
Added to glossary by
dudzik
Jan 31, 2008 12:12
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
jednostki uczestnictwa
Polish to German
Bus/Financial
Insurance
Udziały, akcje i inne papiery wartościowe o zmiennej kwocie dochodu oraz jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach
inwestycyjnych
inwestycyjnych
Proposed translations
(German)
| 4 | Anteile an offenen Investmentfonds |
Dariusz Prasalski
|
| 3 | Investmentanteilscheine |
Urszula Kołodziej
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
Anteile an offenen Investmentfonds
Wersja bardziej precyzyjna.
Natomiast całą frazę "jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach inwestycyjnych" przetłumaczyłbym następująco: Anteile an offenen und geschlossenen Investmentfonds"
Certyfikat inwestycyjny to udział w funduszu zamkniętym.
http://www.wertpapiere-fonds-vermoegen.de/anlageformen/inves...
Tutaj punkt 3: http://de.encarta.msn.com/encyclopedia_761561180/Investmentf...
Natomiast całą frazę "jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach inwestycyjnych" przetłumaczyłbym następująco: Anteile an offenen und geschlossenen Investmentfonds"
Certyfikat inwestycyjny to udział w funduszu zamkniętym.
http://www.wertpapiere-fonds-vermoegen.de/anlageformen/inves...
Tutaj punkt 3: http://de.encarta.msn.com/encyclopedia_761561180/Investmentf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
15 mins
Something went wrong...