Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
środek cieniujący i.v.
English translation:
intravenous contrast agent
Added to glossary by
Polangmar
Mar 26, 2008 19:39
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
środek cieniujący i.v.
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Badanie TK glowy wykonano przed i po podaniu srodka cieniujacego i.v. przeprowadzajac w plaszczyznach poprzecznych warstwy o grubosci 5 i 10 mm.
Proposed translations
(English)
| 4 | contrast agent/medium intravenous, contrast agent/medium i.v. |
Polangmar
|
Proposed translations
30 mins
Polish term (edited):
środek cieniujący i.v.
Selected
contrast agent/medium intravenous, contrast agent/medium i.v.
podanie środka cieniującego - contrast agent/medium intravenous administration
http://tinyurl.com/yuswkg
http://tinyurl.com/ytz79v
http://tinyurl.com/2347no
http://tinyurl.com/2grgbn
http://tinyurl.com/ysx58l
http://tinyurl.com/2zswxf
"Przeprowadzać warstwy o grubości" to odrębny termin.:)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-03-26 20:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jednak najczęściej:
podanie środka cieniującego i.v. - intravenous contrast administration
http://tinyurl.com/3c5etx
http://tinyurl.com/yuswkg
http://tinyurl.com/ytz79v
http://tinyurl.com/2347no
http://tinyurl.com/2grgbn
http://tinyurl.com/ysx58l
http://tinyurl.com/2zswxf
"Przeprowadzać warstwy o grubości" to odrębny termin.:)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-03-26 20:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jednak najczęściej:
podanie środka cieniującego i.v. - intravenous contrast administration
http://tinyurl.com/3c5etx
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: powiedziałbym, że to odpowiedź na licencji
25 mins
|
|
Opracowanie tej odp. zabrało mi trochę czasu (nie jestem lekarzem, więc musiałem poszperać). Gdy otwierałem pytanie, Twojej uwagi jeszcze nie było. Widziałem ją, co prawda, przed ostatecznym zapisaniem gotowej odp. - uważasz, że powinienen tego nie robić?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion
http://www.patient.co.uk/leaflets/ct_scan_without_iv_contras...