Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Oświadczenie o niekaralności...
English translation:
clean criminal record statement
Added to glossary by
Aleksander Pruszyński
Mar 21, 2013 11:32
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
Oświadczenie o niekaralności...
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV
Jak to przetłumaczyć?
OŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI ZAKAZEM ZAJMOWANIA STANOWISK KIEROWNICZYCH W URZĘDACH ORGANÓW WŁADZY PUBLICZNEJ LUB PEŁNIENIA FUNKCJI ZWIĄZANYCH Z DYSPONOWANIEM ŚRODKAMI PUBLICZNYMI
Dzięki
OŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI ZAKAZEM ZAJMOWANIA STANOWISK KIEROWNICZYCH W URZĘDACH ORGANÓW WŁADZY PUBLICZNEJ LUB PEŁNIENIA FUNKCJI ZWIĄZANYCH Z DYSPONOWANIEM ŚRODKAMI PUBLICZNYMI
Dzięki
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clean criminal record statement |
Maja Walczak
|
| 4 | Criminal Records |
LilianNekipelov
|
Change log
Mar 22, 2013 13:06: Aleksander Pruszyński Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
clean criminal record statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję,"
8 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
Criminal Records
The document is called criminal records -- it can ever state that someone has a record, or does not have one -- the same as in Polish. The process is -- criminal record check.
Discussion