Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

Apyvartinė tara

English translation:

Returnable packaging

Added to glossary by safyra
Jan 30 07:09
3 mos ago
9 viewers *
Lithuanian term

Apyvartinė tara

Lithuanian to English Bus/Financial Other
Kaip angliškai „apyvartinė tara“? Šis terminas minimas dokumente.
Proposed translations (English)
3 Returnable containers
Change log

Jan 30, 2024 07:59: safyra changed "Field (write-in)" from "Astrologija" to "(none)"

Proposed translations

2 hrs
Selected

Returnable containers

Gal tiks šitas variantas, bet paprastai anglų k. pažymi, kad tai crates ar pallets, o containers turbūt tiktų viskam bendrai
Peer comment(s):

neutral Kristina SAT : Gal vis tik geriau ne containers, o packagings. Tarptautinėse pavojingųjų krovinių vežimo sutartyse (RID, ADR) tara – packaging(s) (kalbant bendrai, paprastai daugiskaita). Plg. pakuotė – package.
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dėkoju. Taip pat ir Kristinai."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search