May 25, 2014 03:36
10 yrs ago
1 viewer *
Latin term
AL GRIFFIN
coin
Latin to English
Other
Genealogy
inscription on a coin
I have a coin with this inscription on it, can you tell me what it means and where it comes from?
ET ALTERRA MIHI PATRIA CORON PRAGAE MENSE SEPT MDCCCXXXVI / OBVERSE SIDE
MARIA ANNA AVGVSTA FERDINANDI I IMP ET REGIS / FRONT SIDE
ET ALTERRA MIHI PATRIA CORON PRAGAE MENSE SEPT MDCCCXXXVI / OBVERSE SIDE
MARIA ANNA AVGVSTA FERDINANDI I IMP ET REGIS / FRONT SIDE
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | phrase |
Rebecca Garber
|
Change log
May 25, 2014 07:14: Edith Kelly changed "Language pair" from "German to English" to "Latin to English" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Genealogy" , "Field (write-in)" from "automotive technician" to "inscription on a coin"
Proposed translations
+1
2 days 10 hrs
Rebecca Garber
Native in English
Works in field
fluency in engineering
Native in: English 
Works in: German to English, Latin to English, German Middle High (ca.1050-1500) to English, and 2 more.
phrase
(Obverse) And the other is my homeland, coronation [in] Prague in the month of September 1836
(Front) of Maria Anna Empress [and] Ferdinand I Emperor and King
It's a coronation medal, not a coin. A souvenir of the event.
(Front) of Maria Anna Empress [and] Ferdinand I Emperor and King
It's a coronation medal, not a coin. A souvenir of the event.
Discussion
http://www.cointalk.com/threads/maria-anna-avgvsta-ferdinand...
http://www.ebay.com/itm/Maria-Anna-Augusta-Ferdinandi-I-Imp-...
http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Marie_Auguste_of_Thurn...