Japanese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

【要約】
【課題】強度に優れた制振装置を提供すること。
【解決手段】
構造物に吊り下げられて揺動可能な振子状の主マス１０と、主マス１０の上方に設けられ、基端を構造物に回動自在に固定される柱２１によって倒立して支持され、主マス１０と同方向に揺動可能な振子状の副マス２０と、主マス１０と副マス２０とを同期して揺動させるためのリンク部３０と、を備え、振動が付加されると、主マス１０と副マス２０とがリンク部３０によって同期して長周期に揺動することで、構造物の振動を低減可能な制振装置１００であって、柱２１と副マス２０とは、主マス１０の揺動可能な方向と交差して主マス１０を跨ぐような門型の揺動枠２５を形成する。
http://tokkyoj.com/data/tk2011-27136.shtml

Thanks in advance.