Scatto di non ritorno, quiere decir hasta oir el click que lo fija y no le permite retornar. Si prefieres, podrìa ser también "click de aseguraciòn", segùn veas que se refiere a èsto en el resto del texto, quizà no es tan exacto, pero te lo digo para que lo valores tu.
Un saludo.