Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nudrir
Spanish translation:
forma antica di NUTRIR
May 15, 2009 09:29
15 yrs ago
Italian term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
nudrir
Italian to Spanish
Art/Literary
Music
Música antigua
L'occhio nero de Filli a te da pena;
di Licori ti piace il labbro lusinghiero;
di Lidia il biondo crine al tuo core e catena
in me ti piace il brio, e con vario desio,
or per Lidia, or per Filli, or per Licori
ed or per me, vantando nel tuo seno,
nudrir costanti ardori
con volubile genio ed incostante,
sei di tutte, o Fileno,
di Licori ti piace il labbro lusinghiero;
di Lidia il biondo crine al tuo core e catena
in me ti piace il brio, e con vario desio,
or per Lidia, or per Filli, or per Licori
ed or per me, vantando nel tuo seno,
nudrir costanti ardori
con volubile genio ed incostante,
sei di tutte, o Fileno,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | è NUTRIR non (mon nutrir) ì nutrir, alimentar |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
è NUTRIR non (mon nutrir) ì nutrir, alimentar
guarda che non esiste verbo nudrire. ovviamnte è un errore tipografico o una forma dialettale.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In realtà non esiste adesso, ma ho scoperto che come hai detto é una forma dialettale antica.
Grazie lo stesso."
Something went wrong...