Maria Assunta Puccini Feb 26, 2010:

Mª Chiara, aquí se capta muy fácilmente el sentido "Così come "La febbre del sabato sera" divenne sinonimo di Discomusic e di locali da ballo, contribuendo nel contempo alla diffusione del fenomeno, alla sua affermazione culturale e segnando profondamente i costumi della generazione nata agli albori degli anni Sessanta, "Il tempo delle mele" ha caratterizzato la generazione nata a cavallo tra i secondi anni Sessanta e i primi anni Settanta"
http://it.wikipedia.org/wiki/Il_tempo_delle_mele

Marcello Cosa Feb 25, 2010:

¿Y si fuera una metáfora? Para aludir que los años Diez (imagino 1910, 1911, ...) volvieron (por efecto de acontecimientos, pensamientos, teorías, etc.), no sé.

Anthony Mazzorana (X) Feb 25, 2010:

si fuera escrito "anni Dieci" sería como diciendo "los años Diez," por ejemplo, 2010..2019, pero "i secondi anni Dieci" no sé, podrían ser "los segundos años Diez". El significado, pero, me elude

Maria Clara Canzani (asker) Feb 25, 2010:

es que no tengo...

Anthony Mazzorana (X) Feb 25, 2010:

más información por favor