Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Guia
Russian translation:
Графический интерфейс пользователя
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Jun 9, 2019 17:24
4 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Guia
Italian to Russian
Medical
Medical: Health Care
Оплата услуг
Речь идет о строках интерфейса в системе отслеживания пациентов, есть ряд вопросов, имеющих одно и то же начало:
Per questa fattura è stata generata la Guia e successivamente la convenzione si desidera eliminare comunque la voce?
Что же это за Guia?
Per questa fattura è stata generata la Guia e successivamente la convenzione si desidera eliminare comunque la voce?
Что же это за Guia?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Графический интерфейс пользователя |
Marishka
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Графический интерфейс пользователя
Единственное, если я правильно понимаю, что речь идет о пользовательском интерфейсе "Interazione uomo-macchina", то это именно "interfaccia grafica utente" (GUI (Graphical User Interface)), с добавлением "-а".
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-06-16 22:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-06-16 22:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, уверенности полной так и нет, клиент толком не ответил, но все же ваш ответ был полезен"
Something went wrong...