Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risvolti
Russian translation:
вытекающие обстоятельства/последствия
Added to glossary by
sezon
Jul 30, 2008 14:17
15 yrs ago
Italian term
risvolti
Italian to Russian
Other
Accounting
accounting
Расскажите, пожалуйста, что означает слово risvolti в следующем предложении:
Rileviamo, per i risvolti inerenti gli obblighi di pubblicità e di tutela dell'interesse sociale e dei terzi, che la Vostra società è soggetta a coordinamento e controllo da parte della Capogruppo FIAT s.p.a. e che quindi nei rapporti con quest'ultima si rende applicabile la disciplina di cui agli art. 2497 e seguenti del codice civile.
Rileviamo, per i risvolti inerenti gli obblighi di pubblicità e di tutela dell'interesse sociale e dei terzi, che la Vostra società è soggetta a coordinamento e controllo da parte della Capogruppo FIAT s.p.a. e che quindi nei rapporti con quest'ultima si rende applicabile la disciplina di cui agli art. 2497 e seguenti del codice civile.
Proposed translations
(Russian)
4 | вытекающие обстоятельства/последствия | Nadejda Volkova |
Proposed translations
7 mins
Selected
вытекающие обстоятельства/последствия
В Вашей фразе это может звучать так:
в связи с обстоятельствами, вытекающими из.....
в связи с обязательствами, связанными с......
в связи с обстоятельствами, вытекающими из.....
в связи с обязательствами, связанными с......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Напдежда!"
Something went wrong...