Glossary entry

Italian term or phrase:

cinque/ decimi

Romanian translation:

cinci din zece

Added to glossary by Carmen Lapadat
Aug 20, 2012 18:56
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term

cinque/ decimi

Italian to Romanian Law/Patents Education / Pedagogy
Foaie matricola
Valutazione espressa in cifre e lettere :
1 quadrimestre - 5/10 ( cinque / decimi )
Finale ......
Multumesc !
Proposed translations (Romanian)
3 +2 cinci din zece
4 cinci / zecimi

Discussion

Scortea B Aug 20, 2012:
ok, ai dreptate in foaia matricola e mult mai clar :)
Scortea B Aug 20, 2012:
http://www.spuse.ro/1978-vs-2010/ Din cite stiu eu , se face media aritmetica deci sint numere cu zecimale, in schimb la facultate se da un punctaj ex: 28 din 30 de puncte.. am gasit acest link http://www.tpu.ro/adolescenti/cum-se-calculeaza-media-la-rom...
Olga Cazan Aug 20, 2012:
Cinci / zecimi este o traducere corectă pentru cinque / decimi, dar pentru contextul oferit de Carmen, cred că este mai potrivit cinci din zece. Iata un context: http://www.ishop.ro/carte/-ZECE-DIN-ZECE-LA-ROMANA-TESTE-SI-...

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

cinci din zece

.
Note from asker:
multumesc frumos !
Peer comment(s):

agree Adina Lazar
4 hrs
Mulţumesc Adina
agree corallia
1 day 15 hrs
Mulţumesc Corallia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc!"
14 mins

cinci / zecimi

cinque/decimi = cinci/zecimi
asta e traducerea corecta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search