Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto filosofico
French translation:
se révéler (s'avérer) comme una césure claire et inattendue du tissu philosophique
Added to glossary by
elysee
Jul 21, 2014 05:24
9 yrs ago
Italian term
mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto
Italian to French
Art/Literary
Philosophy
Schelling
La speculazione schellinghiana può infatti mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto filosofico della modernità, lasciando apparire, attraverso l’erompere del Nulla, gli inizi di una visione nella quale il Pensiero .....
Come dire al meglio qui:
mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto = ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
Come dire al meglio qui:
mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto = ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
Proposed translations
(French)
| 3 | se révéler/s'avérer comme una césure claire et inattendue du tissu |
Ivana Giuliani
|
Change log
Jul 23, 2014 03:36: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto filosofico"" to ""se révéler (/s\'avérer) comme una césure claire et inattendue du tissu philosophique""
Jul 28, 2014 01:44: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "mostrarsi come chiara e inattesa cesura del tessuto filosofico"" to ""se révéler (/s'avérer) comme una césure claire et inattendue du tissu philosophique""
Proposed translations
3 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
se révéler/s'avérer comme una césure claire et inattendue du tissu
tissu philosophique...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Ivana"
Something went wrong...