Il me semble que riconoscibilità, plus que visibilité, est le caractère reconnaissable/identifiable de la marque auprès des consommateurs ou du segment visé. Je proposerais donc pour le "capital de reconnaissance élevé" de la marque (reconnaissance ds son sens second : fait de reconnaître qqch), que l'on retrouve en marketing.

http://lexpansion.lexpress.fr/economie/pourquoi-les-yaourts-...
Amazon, BOL, ou Wanadoo opèrent un véritable matraquage publicitaire pour être parmi les premiers à s'imposer auprès du grand public et générer un capital de reconnaissance très fort.

Gestion marque/produit - MV2
www.mv2group.com/2-directory/262-page.html‎
Définir la stratégie de communication d'une marque. ... qui constituent la base intouchable du capital de reconnaissance d une marque et de mettre en évidence ...