Italian to French Tech/Engineering Engineering: Industrial saldatrice

si tratta di una saldatrice.

Avendo i fili alti e selezionati e avendo tutti *** i micro rilevatori *** fig ( ) attivi, si procederà ad abbassare *** la barra pressa *** fig ( ) azionata da 5 cilindri pneumatici siglati ...

mi viene il dubbio, vorrei avere una conferma x queste 2 parole =

* micro rilevatori = micro-détecteur ??
* barra pressa = barre-presse ??

grazie