Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondo bagnato
French translation:
(à) fond mouillé
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-22 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 19, 2012 06:22
11 yrs ago
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
fondo bagnato
Italian to French
Other
Engineering: Industrial
caldaie
Generatore di acqua surriscaldata serie ASX, esecuzione ad inversione di fiamma e fondo bagnato, completo di accessori di regolazione e sicurezza per il funzionamento automatico, quadro elettrico generale
Proposed translations
(French)
| 4 | (à) fond mouillé |
Claire Lamaison
|
Proposed translations
2 hrs
Claire Lamaison
France
France
Native in French
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(à) fond mouillé
Secondo me va tradotto tale quale, vedere riferimenti sotto per caldaie/generatore => à fond mouillé
http://produits-btp.batiproduits.com/Hoval/Cosmo/fiche/r?id=...
Chaudière pressurisée avec inversion de flamme pour chauffage seul. Disponible en deux modèles : avec brûleur deux allures (CosmoUnit) ou sans (Cosmo). Chambre de combustion cylindrique à fond mouillé
[PDF]
BP
www.manara.net/pdf/fr/BP_FR.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fumée, fond mouillé avec inversion de flammes,. 3 tours de fumée. Ce générateur se distingue de ses concurrents par un double fond chemisé. (breveté) installé ...
siat italia spa - calorpack - chaudières à tubes des fumée
www.siatboiler.it/calorpack_fr.asp
Le générateur CALORPACK, né en 1962, représente la synthèse de la longue ... de combustion complètement mouillée par l'eau de la chaudière (fond mouillé) ..
http://produits-btp.batiproduits.com/Hoval/Cosmo/fiche/r?id=...
Chaudière pressurisée avec inversion de flamme pour chauffage seul. Disponible en deux modèles : avec brûleur deux allures (CosmoUnit) ou sans (Cosmo). Chambre de combustion cylindrique à fond mouillé
[PDF]
BP
www.manara.net/pdf/fr/BP_FR.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fumée, fond mouillé avec inversion de flammes,. 3 tours de fumée. Ce générateur se distingue de ses concurrents par un double fond chemisé. (breveté) installé ...
siat italia spa - calorpack - chaudières à tubes des fumée
www.siatboiler.it/calorpack_fr.asp
Le générateur CALORPACK, né en 1962, représente la synthèse de la longue ... de combustion complètement mouillée par l'eau de la chaudière (fond mouillé) ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...