Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum"
English translation:
one-off lease and/or rental
Added to glossary by
Jo Macdonald
Aug 29, 2006 02:39
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
"locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum"
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
"....locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum del complesso immobiliare
Villa XXXXX"
Villa XXXXX"
Proposed translations
(English)
| 3 | one-off lease and/or rental |
Jo Macdonald
|
Change log
Aug 29, 2006 06:58: Umberto Cassano changed "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Real Estate"
Proposed translations
5 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
one-off lease and/or rental
Hi Van,
I reckon comodato oneroso d’uso is like saying loan for use subject to payment, which is rental in my book.
I reckon comodato oneroso d’uso is like saying loan for use subject to payment, which is rental in my book.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you JO! I think that's it! "
Something went wrong...