This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pegni su conti vincolati
norme antifortunistiche

Glossary entry

Italian term or phrase:

concentrazione di bolla

English translation:

concentration bubble

Added to glossary by Colin Ryan (X)
Feb 6, 2009 11:58
15 yrs ago
Italian term

concentrazione di bolla

Italian to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Concentrazione di bolla di SO2.

From a table of environmental-related statistics for an oil refinery.
Proposed translations (English)
4 +1 Concentration bubble

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Concentration bubble

I've found 71 occurrences of this expression in this paper regarding techniques for air emissions of a refinery: http://www.envihaifa.org.il/heb/BAT_Final_v96.pdf
Peer comment(s):
agree Dr Lofthouse : It should be 'bubble concentration' if it is referring to the number of bubbles of gas /cm3 liquid, its better English
36 mins
I also thought it would have been more correct, but then I found that in this case 'bubble' refers to the plant itself (in this case a refinery) as a whole entity, and it's used for calculating gas emissions in air in the Concentration bubble approach.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Giuliana!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search