This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bacini di servizio
dichiarazione di chiamata di terzi in causa

Glossary entry

Italian term or phrase:

tunnel

English translation:

tunnel

Added to glossary by Joseph Hovan
Apr 6, 2005 00:39
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term

tunnel

Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks describing a Bentley Continental GT
dopo mezzo giro di chiave, l'avviamento avviene premendo il pulsante posto al centro del ***tunnel***, come un'auto da corsa, Iniziamo accarezzando molto dolcemente il pedale del gas, col pensiero che corre ai 560 purosangue che scalpitano sotto il cofano. In a car??!! Thanks!
Proposed translations (English)
5 tunnel

Discussion

Non-ProZ.com Apr 6, 2005:
Thanks!!! ;-)
Leonid Gornik Apr 6, 2005:
First there is a driveshaft tunnel, and second there is a tunnel dashboard assembly (www.lambostuff.com/xq/asp/ Page.99/action.1/qx/Lamborghini-parts.htm ). It seems that they put the start button in the dashboard designed like in sport cars.

Proposed translations

7 hrs
Selected

tunnel

Old expression used to describe the tunnel in which the gearbox/drive shaft is located. The "hump" between the seats.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search