This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cassone
colonna mobile

Glossary entry

Italian term or phrase:

incendio d'interfaccia

Croatian translation:

požar na rubu gradskog/urbanog područja

Added to glossary by Ivana Kahle
Jul 2, 2012 08:49
11 yrs ago
Italian term

incendio d'interfaccia

Italian to Croatian Other Other
Evo definicije:

Incendio che interessa le aree di interconnessione tra la struttura antropizzata e le aree naturali.

U mom tekstu se radi o nabrajanju, nema konteksta:

- rischio incendi boschivi e d'interfaccia

Hvala
Laura
Proposed translations (Croatian)
3 +1 požar na rubu gradskog/urbanog područja
Change log

Jul 27, 2012 15:59: Ivana Kahle Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 day 3 hrs
Selected

požar na rubu gradskog/urbanog područja

Prijedlog, da se izbjegne predugačko opisivanje.

Ovdje se spominje granica gradskog područja, baš u kontekstu požara:
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...


VZ PGŽ, Rijeka, Procjena ugroženosti od požara i tehnoloških eksplozija Grada ...... Sjeverozapadna, sjeverna i sjeveroistočna granica gradskog područja ...... Požarni je sektor s juga omeđen lukom vanjskog ruba područja mjesta Gorači s ...
Peer comment(s):
agree Kolumbina Benčević Tomljanović
5 mins
Hvala, sinulo mi je nakon što sam pitanje prespavala.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Laura"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search